Yabancı sermayeli veya yabancı ortaklı şirket kuruluş
aşamasında anahtar roldeki kişi tercümandır. Bunun temel sebebi bazı evrakların
hedef dile çevrilmesi ve sektörel yerelleştirme yapılarak ilgili kurum ve
kuruluşa sunulması gerekmektedir. Şirket
kuruluşu ve şirket tescili işlemlerinde Almanca tercüme hizmeti sunan
çeviri büromuz, bu iş için özel profesyonel ekip üyelerini görevlendirerek
sizin herhangi bir aşamada sorun yaşamanızın önüne geçer ve ileride doğabilecek
problemleri bertaraf eder.
Yabancı sermayeli şirket kuruluşunda gerekli olan belgeleri
şu şekilde sıralayabiliriz; ticaret sicil kaydı, şirket yetkilisinin yetki
belgesi ve imza örnekleri, şirket kurmak için yetkilisine verdiği vekaletname,
ticari faaliyet belgesi, yabancı sermayeli şirketin Türkiye’de şirket kurma
kararına dair ortaklar kurulu kararı ve yabancı şirketin ülkesinde kullandığı
vergi numarası. Bu evrakların tamamı şirket kuruluşunda daha önce çalışmış, Şirket kuruluşu ve şirket tescili
işlemlerinde Almanca tercüme hizmeti alanında benzersiz olan yeminli
çevirmenimiz tarafından ele alınarak tercümesi yapılır. Bu konuda çalışacak
çevirmenin mutlaka yetkili ve yeminli bir çevirmen olması gerekmektedir. Alanı
bilmeyen ve terimlerine hakim olmayan çevirmenlerle çalışmak işinizin uzamasına
sebep olabilir. Dolayısıyla çeviri büromuzun sunduğu imkanlardan yararlanarak
profesyonel çeviri hizmeti alabilir ve şirket
kuruluşu ve şirket tescili işlemlerinde Almanca tercüme ile gideceğiniz
yönü daha net saptayabilirsiniz.
Şirket kurmak zorlu bir süreç sonunda gerçekleşen ve
profesyoneller tarafından yapılması gereken bir işlemdir. Bu noktada Almanca tercüman gerektiren yabancı
ortaklı ya da yabancı sermayeli şirket kuruluşu hizmetimiz sayesinde hızlı
ve güvenilir bir çeviri yapılarak işlemlerinizi iki kat daha hızlı
yapabilirsiniz. Şirketler hem yerli sermaye hem yabancı ortaklı sermaye hem de
direkt yabancı sermaye aracılığı olmak üzere üç şekilde kurulabilir. Yabancı
etkeninin olduğu bir şirket kurulacağı zaman, Ticaret Bakanlığı’nın istediği
bilgi ve belgeleri Almanca dilinden Türkçeye çevirmesi için tercüman ve
çevirmen yardımına ihtiyaç duyulur. Bu noktada çeviri büromuz devreye girerek yabancı ortaklı ya da sermayeli şirketi
kurulumunda Almanca tercüme ve çeviri yaparak hem sözlü hem de yazılı
noktalarda elinizin rahatlamasına ve şirket kurulumundaki zorlu aşamaları daha
rahat geçmenize yardımcı olur. Almanca
tercüman gerektiren yabancı ortaklı ya da yabancı sermayeli şirket kuruluşu noktasında
işinize atanan tercümanlar daha önce bu işi defalarca yapmış, ticaret
terimlerine alışkın yeminli tercümanlardan oluşmaktadırlar. Yaptıkları yazılı
yeminli çevirileri notere onaylatarak devlet kuruluşlarında geçerliliği olan
belgeleri hızla elde etmenizi sağlarlar. Bu sayede tüm işlemleri yapmak için
ayrı ayrı uğraşmak zorunda kalmazsınız. Profesyonel dil desteği ve müşteri
memnuniyet garantisi veren çeviri büromuz, uzman tüm tercümanları ile yabancı ortaklı ya da sermayeli şirketi
kurulumunda Almanca tercüme hizmeti vermeye hazır.