Redaksiyon ve Düzelti
Hizmetlerimiz ile Emeklerinize Değer Katıyoruz!
Ortaya çıkarmış olduğunuz yazılarınızın
yayımlanma aşamasında çok daha mükemmel bir görünüme kavuşmasını istiyorsanız
adresiniz mutlaka Ankara Tercüme Büroları arasında en yüksek
müşteri memnuniyetine sahip olan OSB Profesyonel Dil Hizmetleri
Sağlayıcısı olmalıdır.
Akademik metinlerinizi, web sitesi yazılarınızı,
kitabınızı veya tecrübesiz bir çevirmen tarafından hazırlanmış çalışmalarınızı redaksiyon
ve düzelti hizmetlerimiz ile yayımlanma aşamasına kadar
getirebilirsiniz. Çalışmalarınıza değer katacak olan redaksiyon ve
düzelti hizmetleri sizin için bir gider değil yatırım olacaktır.
Redaksiyon Hangi Aşamalardan
Oluşmaktadır?
Redaksiyon hizmetimizde belirli aşamalar
bulunmaktadır. Bu aşamaları müşteri şeffaflığı adına sizlerle şu başlıklar
altında paylaşabiliriz;
Okuma: İlk aşama metnin okunmasıdır. Bu noktada
çevirmen yapılan hataların nerelerde ve neden kaynaklandığını tespit eder.
Yanlışlıkların kelime düzleminde mi yoksa genele yansıyan kültürel uyumsuzluk
sonrası mı yapıldığı gibi soruların üzerine giderek düzeltme yoluna gider.
Ayrıca bir metni tamamen okumadan anlamak mümkün değildir. O sebeple burada
yapılacak okumaya büyük önem veriyoruz.
Hataların Düzeltilmesi: Birçok yanlışlık söz
konusudur. Bunları şöyle sıralayabiliriz; noktalama işaretinin eksikliği ya da
yanlış kullanımı, söz öbeklerinin hatalı çevirisi, dilin uygun olmaması, yazım
hataları, metnin akıcılığına engel olan sözcükler gibi. Çevirmenlerimiz
bütüncül bir yaklaşımla inceledikleri metinlerdeki hataları tek tek düzeltir ve
size iş teslim edilmiş olur. Bu noktadan sonra gönül rahatlığı ile
metinlerinizi kullanabilirsiniz.
Bu Hizmet Size Ne Kazandıracak?
Yazılan metinlerin incelenmesi yani redaksiyon,
metninizin anlaşılırlığını artıracaktır. Küçük bir noktalama işaretinin bile
birçok yanlış anlamalara yol açabileceğini asla unutmamak gerekir. Büyük ticari
işletmelerde, zaman oldukça önemlidir. Ticari bağ kurmak istediğiniz işletme
ile hızlı temasa geçerek, iş ilişkilerinizi hızla güçlendirebilirsiniz. Bir
edebi metnin yayınlanmadan önce çevirisinin editörlerimiz tarafından kontrol
edilmesi son derece etkili olmaktadır. Doğabilecek hatalardan arındırmak,
eserin yurtdışında daha çok okunmasının ve okuyucu tarafından daha çok
benimsenmesinin önünü açacaktır. Bu nedenler ışığında düzelti hizmeti metninize
büyük katkılar sağlayacaktır. Bunun dışında çeviri düzeltme işlemi
ile ulaştırmak istediğiniz mesaj daha net ve anlaşılır olacaktır.
Hangi Alanlarda Hizmet
Veriyoruz?
Düzelti konusunda birden çok alanda hizmetimiz
vardır. Bu alanlar şu şekildedir; edebi, teknik, belge, akademik, hukuki,
tıbbi, ticari, içerik gibi alanlarda profesyonel hizmet veren OSB
Profesyonel Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, geçmişten bugüne getirdiği tecrübesi ile size
kusursuz bir hizmet sunmaktadır.
Metinleriniz Hızlı Bir Şekilde
İncelenerek Hatalarınızın Tecrübeli Ekip Tarafından Düzeltilmesi Sağlanır!
Çeviri hizmetlerinde tecrübe çok büyük bir öneme
sahiptir. Özellikle ticari alanda faaliyetlerinizi artırmak ve geliştirmek için
çeviri hizmetleri almak istiyorsanız mutlaka tecrübeli ekiplerle
çalışmalısınız. Aksi takdirde beklemediğiniz ağır maliyetlerin altına girmek
zorunda kalabilirsiniz.
Ankara Tercüme Büroları arasında özellikle sağlam bir redaksiyon
ve düzelti ekibine sahip olan OSB Profesyonel Dil Hizmetleri
Sağlayıcısı, ciddi bir tecrübeye sahip olan editör ekibi sayesinde
sizlere diğer hizmetlerinde olduğu gibi bu hizmetlerinde de kusursuza yakın bir
kalitede hizmetler sunmaktadır.
OSB Tercüme Bürosunda Her İş
Uzmanına Verilir!
Oldukça geniş bir personel kadrosuna sahip olan
OSB Tercüme Bürosunda her işi yapacak farklı uzmanlar vardır. Kısaca burada her
iş ehline verilir. Bu sayede hangi alanda redaksiyon ve düzeltihizmeti almak istiyorsanız o alanda kendisini kanıtlamış uzman kişiler
çalışmalarınızdaki gerekli düzenlemeleri yaparak yazılarınızın mükemmele yakın
bir şekilde yayımlanabilmesine olanak tanımaktadır.
Sadece üniversitelere ve şirketlere hizmet
vermiyoruz. Bireylerde redaksiyon ve düzelti hizmetlerimizden
yararlanabilmektedir. Şu ana kadar yüzlerce kişi ve kuruma bu hizmetleri sunup
oldukça yüksek bir müşteri memnuniyeti oranını yakalayan OSB Profesyonel
Dil Hizmetleri Sağlayıcısı ekibi ile çalışmak için geç kalmayın.
Redaksiyon ve Düzelti hizmetleri ile ilgili olarak detaylı bilgi almak
ve size özel fiyat tekliflerinden yararlanmak için 0312 911 37 23numaralı telefonu günün istediğiniz saatinde arayabilirsiniz...
