Dublaj Tercüme Hizmetleri
1998 Yılından Bu Yana Hızlı, Kaliteli
ve Güvenilir Dublaj Tercüme Hizmetleri
Sadece Ankara
tercüme büroları arasından değil aynı zamanda Türkiye'nin birçok çeviri
ofisinden vermiş olduğu hizmet kalitesi ile sıyrılmayı başaran OSB
Profesyonel Dil Hizmetleri Sağlayıcısı çeviri ekibi, ulusalda ve
globalde önemli firmalara çeviri hizmetleri sunup tüm işlerinden alnının akı
ile çıkmayı başarmıştır.
Video
içeriklerinizin küreselleşen bu dünyada daha fazla kitleye ulaşmasını
istiyorsanız mutlaka tercümanlarımızdan Dublaj tercüme hizmetleritalep etmelisiniz. Lokalizasyona yani yerelleştirmeye önem veren çeviri
ekibimiz içerikte ifade edilenlerin duygusal manada izleyene geçebilmesi için
video içeriklerinize yoğun mesailer harcamaktadırlar.
19.
Yüzyılın ortalarında fotoğrafın keşfi ile başlayan görsellik algısı, yine aynı
yüzyılın sonlarına doğru Lumiere kardeşlerin sinema makinesini keşfetmesi ile
bambaşka boyuta taşınmıştır. İlk zamanlar sessiz çekilen filmler, daha sonra
sesin de eklenmesi ile sesli film dönemini başlatmıştır. Bütün bu gelişmelerin
ışığında bir filmin başka ülkelerde gösterilebilmesi için konuşmaların
yerelleştirilmesi ve sesin o ülkedeki insanların anlayabileceği şekilde
değiştirilmesi gereğini doğurmuştu.
Türkiye,
dublaj konusunda birçok ülkeden ileri konumdadır. Bunun nedeni profesyonel
olarak bu işle ilgilenen sanatçıların olması ve bu işi ciddiye alan çeviri
bürolarının varlığıdır. OSB Tercüme Bürosu, dublaj çevirisi konusunda oldukça
ciddi çalışmalar yapmıştır.
Dublaj Çevirisinin Kullanıldığı
Alanlar
Günümüzde pek çok alanda kullanılan bir teknik olan
dublajın, hangi alanlarda tercih edildiğini sıralayacak olursak; sinema ve dizi
sektörleri ilk sırada gelecektir. Ancak sinema ve dizi tek kullanan alanlar
değillerdir.
-Belgesel: Ülkemizde üretilen belgesel haricinde yurtdışı
kaynaklı birçok kanal bulunmaktadır. Bu kanalların hemen hemen hepsi ülkemizde
yayın yaparak seyirci ağını genişletmişlerdir. Yayınladıkları beblgesellerin
hepsi dublajlı bir şekilde çıkmaktadır ve seyirci belgeseli izlerken herhangi
bir gariplik hissetmemektedir. Bunu sağlayan en önemli etmen profesyonel çeviri
hizmetidir.
- Reklamlar: Çok uluslu şirketlerin hemen hepsi reklamlarını
yurtdışında çeker, ülkelere göre lokalizasyon uygulamasına gider. Dublaj da bu
işleme dahildir. OSB Profesyonel Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak bizler profesyonel ekibimizle bugüne
kadar birçok reklam kampanyasında şirketlere dublaj çeviri hizmeti ile yardımcı
olduk ve olmaya devam ediyoruz.
- Eğitim Videoları: Şirket içi eğitimler,
okullarda öğrencilerin daha iyi anlaması amacıyla gösterilen videolar gibi
kategorize edebileceğimiz eğitim videolarına dublaj hizmeti sağlayarak,
kişilerin daha hızlı ve kolay öğrenmelerine de katkı sağlıyoruz.
Kaliteli Senkronizasyon Çalışmaları
ile Video İçeriklerin Kalitesini Artırın!
Dublaj
Tercüme Hizmetleri almak için Ankara Tercüme Bürolarıaraştırması yapıyorsanız mutlaka dublaj tercümesi yapacak olan ekibin
senkronizasyon çalışmalarına dikkat ettiğinden emin olunuz. Çünkü sesin,
görüntünün, efektlerin kısaca video içeriği oluşturan tüm öğelerin uyumlu bir
şekilde çalışması, yapılacak olan video çeviri hizmetlerinin kalitesini
belirleyen en belirleyici etmen olarak öne çıkmaktadır.
Karakter
konuşurken duyulan ses ile dudak hareketlerin aynı ahenk içinde olması Dublaj
Tercüme Hizmetleri kalitesini belirleyen en önemli detaylar
arasında yer almaktadır. Aynı şekilde patlayan bir araba sahnesinde patlama
sesinin de aynı anda verilebilmesi hizmetin kaliteli bir şekilde verildiğin en
somut göstergesi olmaktadır.
OSB Profesyonel Dil Hizmetleri
Sağlayıcısı ile Çalışmak İçin 8 Neden!
1-
Dublaj tercüme hizmetlerinde Uluslararası alanda tecrübeli ekip,
2- Ankara
tercüme büroları arasında en yüksek müşteri memnuniyeti,
3-
Zamanında ve hızlı teslimat,
4- Yılın
365 günü en uygun dublaj tercüme hizmetleri fiyatları,
5- 7 gün
24 saat tercüme siparişi verebilme imkânı,
6- 21
yıllık tecrübe,
7- THY,
Renault, Lufthansa ve Tai gibi firmalara tercüme hizmetleri verilmesi,
8-
Sınırsız revizyon imkânı...
OSB
Profesyonel Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, ISO 9001: 2015, ISO
17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 180001 belgelerine sahip olup, müşteri
odaklı bir firmadır. Profesyonel ekibimizle birlikte, her dakika bize
ulaşabilirsiniz.
Ankara
Tercüme Büroları arasından vermiş olduğu profesyonel kalitede dublaj
tercüme hizmetleri ile öne çıkmayı başaran OSB Profesyonel
Dil Hizmetleri Sağlayıcısı uzmanlarından size özel fiyat
teklifleri almak için 0312 911 37 23 numaralı telefonu günün istediğiniz
saatinde arayabilirsiniz...
