Post Edit (Makine Çevirisi)
Hizmetleri ile Yazılarınızı Kaliteli Bir Hale Dönüştürün!
Günümüzde elektronik aletlerin daha da
akıllanması ile birçok alanda rahatlık yaşayan bizler, çeviri alanında da bu
rahatlığı yaşayabiliyoruz. Ancak yine de insan kontrolünün olması gereken noktalar
bulunmaktadır.
Yayınlanacak olan metinlerde değil de kişisel
ihtiyaçtan ötürü metnin genelini anlamaya yönelik olarak makine çevirisine
ihtiyaç duyulabilmektedir. Ancak işlerin biraz daha ticarileştiği işlemlerde makine
çevirisi yapılsa dahi post edit yani yazıyı
yayımlanabilir hale getirme işlemlerine kesinlikle ihtiyaç duyulmalıdır.
Teknolojinin gelişmesi ile insanların makine
çevirilerini kullanması OSB Profesyonel Dil Hizmetleri Sağlayıcısıekibi olarak bizleri Post Edit hizmetlerini faaliyete geçirmeye
zorlamıştır. Müşterilerimizin istek ve ihtiyaçlarına cevap verebilmek amacı ile
profesyonel bir kalitede Post Edit çeviri hizmetlerini
sunmaktayız.
Post Edit (Makine Çevirisi)’in
Avantajları
Post Edit çevirinin birçok
artısı bulunmaktadır. Avantajları şöyle sıralayabiliriz;
Hız: Bugün dünyamızda en büyük sorun işlerin hızlı yapılmamasında noktasında
yaşanmaktadır. OSB Profesyonel Dil Hizmetleri Sağlayıcısı ekibi makine çevirisi konusunda bilgili çevirmenlerdenoluşmaktadır. Bir çevirmen normal şartlarda çeviriyi metne birebir bakarak
yapar ve herhangi bir yardımcı kullanmaz. Acil bir çeviri istediğinizde makine
çevirisi ile size son derece hızlı çeviriler sunabiliriz.
Birden
Fazla Dil: Makineler birden fazla
dili çevirebilirler. Bu noktada tercüme bürolarında bir proje için çevirmenin
elindeki işi bitirmesini beklemek noktasında zaman kaybı yaşamanın önüne geçilmiş olunuyor.
Maliyet: Bugün birçok şirket maliyet hesabı
yapmakta ve dışarıya yaptırdıkları işleri düşük maliyet yolu ile halletmek
istemektedirler. OSB Profesyonel Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, size makine
çevirisi yoluyla daha hızlı ve düşük maliyetli bir çeviri hizmeti sunmak
istemektedir.
Kimler Makine Çevirisi
Yaptırabilir?
Post Edit çevirileri genel olarak teknik tercümelerde kullanılır. Teknik
çevirilerde kültürel bağ olmaz, sayısal veriler vardır. Bu bağlamda bu tür
çevirilere bilgisel düzlemde bakılır. Bilginin direkt çevrimi söz konusudur. Bu
nedenle teknik çevirilerde makine çevirisi yapılabilmektedir.
Ankara Tercüme Büroları
Arasında En Yüksek Müşteri Memnuniyeti!
Makine çevirisi sonrasında düzeltme işlemleri profesyonel
ekibimiz tarafından yapıldığından dolayı bu alanda sektörün en yüksek müşteri
memnuniyetine sahip olmanın haklı gururunu yaşamaktayız. Fiyat/ performans
kriteri göz önüne alındığında verilen post edit hizmetlerinin
oldukça makul seviyelerden sunulduğunu göreceksiniz.
Post Edit çevirileri mutlaka bir uzman tarafından yapılmalıdır. Bunun nedenini
makineden çıkan çeviride hataların olabilmesidir. Makineden çıkan bütün
çevirilerimiz editörlerimiz tarafından incelenmeden ve hataları giderilmeden
asla teslim edilmemektedir. Talepleriniz dikkate alınarak makine çevirileriniz
kusursuza yakın bir şekilde düzeltilir ve yayımlanmaya hazır hale getirilir.
Makine çevirisinin çokça tercih edilmesinin nedeni maliyetsiz ve hızlı bir
şekilde gerçekleşebilmesidir. İşte bu maliyetsiz ve zahmetsiz süreci
profesyonel uzmanlarla oldukça makul ücretler ile gerçekleştirmek istiyorsanız
sizleri Ankara Tercüme Büroları arasında en çok tercih edilen OSB
Tercüme Bürosuna bekliyoruz.
Post Edit Hizmet Süreçlerimiz
1- Makine çevirisi yapılan
metnin anlam bütünlüğünde kopukluk varsa giderilir.
2- Metnin sayısal ifadelerinde yanlışlıklar
varsa düzeltilir.
3- Terminolojide bir düzensizlik varsa doğru
şekle dönüştürülür.
4- Dil bilgisi ve yazım hataları varsa en doğru
şekilde düzeltme yapılır.
Türkiye’nin en iyi tercüme bürosu olan OSB
Profesyonel Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, post edit (makine çevirisi) konusunda da en
iyisidir. Bugüne kadar pek çok müşterimiz bu hizmetimizden memnun kaldı.
Profesyonel yaklaşım ile çevirilerinizi hızlı ve kusursuz bir şekilde
yapıyoruz.
Deneyimli editörlerden hızlı ve uygun fiyatlar
ile post edit hizmetleri satın almak için geç kalmayın.
Tüm dillerde makine çevirisi ile bizlere göndermiş olduğunuz metinleriniz
üzerinde çalışmalar yapılır. Ankara Tercüme Büroları arasında
vermiş olduğu kaliteli hizmetler ile öne çıkan OSB Profesyonel Dil
Hizmetleri Sağlayıcısı ekibinden hizmet almak ve size özel fiyat
teklifleri almak için 0312 911 37 23 numaralı telefonu
arayabilirsiniz...
